Gần đây trên một số trang mạng hay các bạn trẻ thường nhắc đến come out. Vậy come out là gì mà nó lại phổ biến đến vậy. Hãy tìm hiểu thuật ngữ này cùng THCS Hưng Bình qua bài viết dưới đây nhé.
Come out là gì trong tiếng Anh?
Come out là một thuật ngữ tiếng anh rất đa dạng, nó được dùng trong nhiều hoàn cảnh và có nhiều nghĩa tiếng Việt. Vậy come out dịch ra Tiếng Việt có nghĩa là gì?
Ý nghĩa của come out trong tiếng Anh
Cụm từ come out thực chất mang nhiều nghĩa. Khi sử dụng hay dịch thuật, chúng ta có thể tuỳ vào ngữ cảnh để có thể dịch nghĩa một cách dễ hiểu và chuẩn xác nhất. Theo tiếng Anh, nghĩa thông thường của cụm từ come out rất đa dạng như sau:
- Come out mang ý nghĩa là để lộ thông tin, sự kiện hay những bí mật mà vốn đang được che giấu
- Come out ý chỉ một trạng thái xuất hiện, lộ ra, hiện ra của một sự vật hay sự việc nào đó
- Come out tương ứng với việc đình công, dừng làm việc
- Come out nghĩa là mới mọc lên hay vừa mới mở
- Come out là cụm từ chỉ những người đứng ra tuyên bố mình là người thuộc cộng đồng LGBT
- Ngoài ra come out cũng mang nhiều ý nghĩa khác như tẩy sạch, được nhắc đến hay việc xuất bản, xuất hành…
Nhìn chung, đây là một cụm từ đa nghĩa và có thể ứng dụng, hiểu trong nhiều hoàn cảnh khác nhau. Tuỳ theo mỗi lĩnh vực cụ thể chúng ta có thể đặt come out tương ứng với vị trí và ý nghĩa của nó. Các bạn khi muốn sử dụng thì hãy hiểu nó theo đúng ý nghĩa vốn có.
Từ đồng nghĩa với come out
Trong tiếng Anh, cụm từ come out cũng được thay thế bằng những từ đồng nghĩa. Bạn có thể tham khảo một số cụm từ thay thế cho com out dưới đây:
- Turn out: Hoá ra, tắt, cách ăn mặc
- Appear: Xuất hiện, xuất bản, ló ra, hiện ra, lộ ra, ra mặt, giống như, trình diện
- Fall out: Rơi ra, ngã ra
- Come on: Đi tới, thẳng tiến
- Break through: Đột phá, vượt qua, làm bể, phá rào
- Push through: Đẩy qua
- Bug out: Lỗi ra
- Come forward: Đi về phía trước…\
Một số phrasal verb với come
Động từ come thường đi kèm với một số giới từ để tạo ra phrasal verb mang nhiều nghĩa đặc biệt. Bạn có thể tham khảo một số phrasal verb dưới đây để hiểu rõ hơn:
- come along: đi nào, nhanh lên
- come between: đứng giữa (môi giới, điều đình), can thiệp vào, xen vào
- come under: rơi vào, nằm trong, chịu tác động
- come up to: tiến gần, có thể nói lên, chạm tới, đạt tới, đuổi kịp, bắt kịp
- come up: làm thỏa mãn mong đợi
- come after: theo sau, nối nghiệp, kế thừa
- come at: đạt được, chạm được, thấy, xông đến, tiến công…
Come out trong LGBT là gì?
Come out có ý nghĩa gì với cộng đồng LGBT
Come out được xét riêng với ý nghĩa công khai xu hướng tình dục của mình nên đặc biệt quan trọng với cộng đồng LGBT. Thậm chí, nó được xem là đại ngôn cho cả cộng đồng.
Cụm từ được sử dụng để kết thúc quá trình từ nhận thức, chấp thuận, chuẩn bị đến khi cởi mở chia sẻ nó với những người khác.
Ở Việt Nam cũng đã từng có một chương trình mang tên “Come out” để những người thuộc cộng đồng LGBT đến chia sẻ về câu chuyện của mình với mọi người.
Cách come out với gia đình
Vấn đề “come out” đối với người trong cộng đồng LGBT chưa bao giờ là dễ dàng bởi có quá nhiều lí do khác nhau. Nó còn khó khăn khi phải nói ra sự thật với gia đình. Dưới đây là một số gợi ý cách come out với gia đình:
- Hãy đặt các tình huống khi ba mẹ biết sự thật bạn là người LGBT
- Lựa chọn cách bạn muốn công khai với ba mẹ
- Tìm sự hỗ trợ trong việc “come out”
- Thu thập tài liệu liên quan đến kiến thức về cộng đồng LGBT để cung cấp cho cha mẹ biết và hiểu.
- Có kế hoạch dự phòng nếu việc “come out” không thuận lợi
Một số nghệ sĩ đã come out
Hiện nay, cụm từ LGBT không còn quá xa lạ và cộng đồng LGBT cũng ngày một công khai nhiều hơn. Tuy nhiên, không phải ai cũng mạnh mẽ và dám đứng lên nói về con người thật của mình.
Bởi vậy, dù mọi thứ đã cởi mở hơn trước rất nhiều nhưng việc come out chưa bao giờ là dễ dàng. Người bình thường đã vậy, người nổi tiếng còn khó hơn gấp trăm lần.
Thế nhưng, vẫn có nhiều nghệ sĩ vô cùng can đảm khi dám nói ra giới tính thật của mình. Không những vậy, họ còn là những cái tên truyền cảm hứng cho cộng đồng LGBT khiến công chúng ngưỡng mộ.
Hương Giang
Cái tên đầu tiên nhắc tới không ai khác chính là Hương Giang – nhân vật truyền cảm hứng mạnh mẽ cho cộng đồng LGBT nói chung và người chuyển giới nói riêng.
Năm 2010, Hương Giang lần đầu tiên được biết đến khi tham gia cuộc thi VietNam Idol với tên thật Nguyễn Ngọc Hiếu.
Tuy nhiên khi đó cô đã dừng chân ở ngay vòng thi thứ 2. Ngôi vị Hoa hậu chuyển giới của Hương Giang đã phần nào “đánh thức” được nhận thức của xã hội đối với cộng đồng LGBT.
Và từ thành công của mình, Hương Giang tiếp tục năng nổ hơn trong các hoạt động dành riêng cho LGBT Việt Nam. Cô chính là một tấm gương truyền cảm hứng mạnh mẽ nhất cho cộng đồng người chuyển giới.
Lê Thiện Hiếu
Lê Thiện Hiếu nổi lên như một hiện tượng với bản hit “Ông bà anh” do chính anh sáng tác trong chương trình Sing My Song 2016. Bên cạnh đó, anh chàng cũng khiến mọi người ngỡ ngàng khi công khai trước đây từng là một cô gái.
Là một người hiếm hoi trong showbiz Việt chuyển giới từ nữ sang nam, Lê Thiện Hiếu luôn là một động lực to lớn của các bạn trong cộng đồng LGBT.
Không bị kì thị, không còn tự ti, được sống đúng chính mình là điều hạnh phúc mà Thiện Hiếu đang tận hưởng.
Lynk Lee
Thời gian gần đây, Lynk Lee khiến người hâm mộ phải bàng hoàng khi chính thức công khai loạt ảnh mới với diện mạo đầy nữ tính trên mạng xã hội.
Chia sẻ về điều này, nam ca sĩ thừa nhận rằng với ngoại hình nữ tính như hiện tại, Lynk Lee cảm thấy thoải mái hơn khi được sống đúng với bản thân chứ không phải gồng lên như ngày trước.
BB Trần
Là một diễn viên hài nổi tiếng với lối diễn tự nhiên, đặc biệt trong các màn giả gái, BB Trần từng khiến người hâm phải mộ ngỡ ngàng khi tuyên bố bản thân mình thuộc cộng đồng LGBT.
Thông qua bài viết trên, BachKhoaWiki đã chia sẻ cho bạn về khái niệm come out là gì. Nếu thấy bài viết hữu ích dành cho bạn hãy share và tiếp tục ủng hộ bằng cách theo dõi các bài viết tiếp theo nhé!