Nếu mỗi khi điền thông tin bằng tiếng Anh, bạn vẫn còn băn khoăn last name là gì thì bài viết này chính là dành cho bạn. Thật vậy, ta bắt gặp khái niệm này rất nhiều trong cuộc sống, thế nhưng, đôi lúc vẫn không phân biệt được last name với first name. Hãy cùng THCS Hưng Bình tìm hiểu và làm rõ khái niệm last name là gì trong bài viết này nhé!
Last name là gì?
Last name trong tiếng Anh là gì?
Last name chính là họ trong họ tên của bạn. Ví dụ có thể hiểu đơn giản, với họ tên là Nguyễn Ngọc Mai, thì last name là Nguyễn.
Sở dĩ gọi là last name vì ở các nước phương tây, phần họ thường xuất hiện cuối cùng khi ghi họ tên. Trong khi ở Việt Nam và một số nước khác như Hàn Quốc, Trung Quốc…, phần họ lại được ghi ở ngay đầu họ tên.
Các thành phần trong tên tiếng Anh
Trong tên tiếng Anh, thông thường, sẽ có 3 thành phần đó là: First name, middle name và last name.
Trong đó, first name là tên gọi, middle name là tên đệm, còn last name là họ của bạn.
Để hiểu rõ hơn, cùng tìm hiểu một số khái niệm khác thường gặp khi điền họ tên bằng tiếng Anh nhé!
First name là gì?
Dịch nghĩa first name sang tiếng việt là ‘tên gọi đầu tiên’, hiểu đơn giản đây chính là tên của bạn. Ví dụ, họ tên là Nguyễn Ngọc Mai, thì first name ở đây chính là Mai.
Family name là gì?
Trong một số trường hợp, bạn cũng có thể bắt gặp khái niệm family name. Tương tự với định nghĩa last name là gì, family name cũng chính là họ của bạn.
Gọi là family name bởi phần họ trong tên của một người thể hiện được người đó thuộc gia đình hay dòng họ nào.
Middle name là gì?
Middle name chính là phần tên đệm, tên lót của bạn. Để dễ nhớ, bạn có thể hiểu nôm na rằng middle trong tiếng anh nghĩa là ở giữa, như vậy, middle name là phần ở giữa tên của bạn, khi ghi tên bằng tiếng Việt thì nó chính là tên đệm.
Surname là gì?
Giống với last name là gì, surname là một cách khác để chỉ phần họ trong họ tên chúng ta.
Như vậy, ta thấy, phần họ trong tiếng Anh có thể được gọi là last name, family name hoặc surname.
Một số khái niệm có liên quan
Previous last name là gì?
Ở một số quốc gia, khi phụ nữ đi lấy chồng thường sẽ đổi họ theo họ của nhà chồng. Previous last name chính là họ của cô gái ấy trước khi đi lấy chồng, hay là họ trong tên khai sinh.
Một vài cách khác để gọi previous last name có thể là surname at birth hay former family name.
Last name prefix là gì?
Last name prefix hay surname prefix là phần tiền tố đứng trước họ của một người, thường được dùng để chỉ chức danh của một người. Ví dụ như: Ms. Potter, Dr. Stone,…
Quy tắc viết tên tiếng Anh
Họ và tên trong tiếng Anh được viết theo quy tắc sau:
First Name + Middle Name + Last Name
Tức là: Tên + Tên đệm + Họ
Như vậy, quy tắc viết tên trong tiếng Anh ngược lại với cách viết của người Việt.
Ví dụ: Họ tên đầy đủ là Harry James Potter. Ta hiểu, tên hay first name là Harry, tên đệm hay middle name là James, còn họ hay last name là Potter.
Ví dụ trong trường hợp tên của người Việt: Họ tên đầy đủ là Doãn Minh Đức, ta có, first name là Đức, middle name là Minh và last name là Doãn.
Khi ghi tên họ của bạn theo quy tắc của tiếng Anh, ta có nhiều cách khác nhau. Lấy ví dụ với một bạn có họ tên đầy đủ là Nguyễn Ngọc Anh, ta có thể ghi:
- Anh Ngoc Nguyen
- Ngoc Anh Nguyen
- Anh Nguyen Ngoc
- Anh N. Nguyen
Cách điền tên tiếng Anh chính xác nhất
Có thể thấy, khi ghi tên gọi tiếng Anh và tiếng Việt, có những sự khác biệt nhất định về vị trí tên và họ.
Để hiểu rõ hơn cách để điền tên họ vào các mẫu đơn, lấy ví dụ với họ tên đầy đủ là Nguyễn Hoàng Minh Thư, trong trường hợp có đủ 3 phần ta điền:
- First name: Thu
- Middle name: Hoang Minh
- Last name: Nguyen
Lưu ý rằng, tên họ của bạn cần được ghi không có dấu.
Trong trường hợp chỉ có 2 mục là last name và first name như dưới đây:
Bạn có thể điền:
- First name: Thu
- Last name: Nguyen
Hoặc, nếu muốn tên được hiển thị đầy đủ bạn cũng có thể điền:
- First name: Minh Thu
- Last name: Nguyen Hoang
Phân biệt first name, last name
Về văn hóa
- First name là tên gọi riêng cho một cá nhân, đậm tính cá nhân hóa, phân biệt cá nhân này với các thành viên khác trong cùng một gia đình.
- Last name là phần họ thuộc về gia đình, thể hiện cá nhân đó thuộc gia đình nào. Ở phương tây, phần này cũng được dùng để gọi chung các thành viên thuộc một gia đình.
Về hình thức
- Last name là phần họ đại diện cho gia đình, thường được dùng cho các tình huống trang trọng.
- First name là tên để gọi thường ngày một cách thân thiện và gần gũi hơn.
Như vậy, bài viết trên đã làm rõ last name là gì cùng với quy tắc để viết tên trong tiếng Anh. Mong rằng bài viết sẽ giúp bạn phân biệt được last name là gì, first name là gì để có thể sử dụng cho chính xác. Nếu thấy bài viết hữu ích đừng quên chia sẻ để ủng hộ THCS Hưng Bình chúng mình nhé!